Home›Guides›Crash-for-Cash in Hong Kong: What the Law Actually Requires at the Scene
繁|简|EN
On this page53 sections
  1. 11. If you are at the scene right now: what the provisions actually require
  2. 22. Which accidents trigger these duties
  3. 33. The timeline: 24 hours, 7 days, 3 years — three different clocks
  4. 44. Limits: how much cover there is, and when an insurer need not pay
  5. 55. In depth: every offence police cited, with the provision that creates it
  6. 66. "No win, no fee": what the police said
  7. 77. The two patterns police described in 2026 (news facts, all alleged)
  8. 8Frequently Asked Questions
  9. 9Next Steps
  10. 10Sources
  11. 11附錄:本文引用的法例條文(雙語) / Appendix: Provisions quoted in this article (bilingual)
  12. 12《道路交通條例》(第374章)第56(2A)、(3)、(6)條 — 2025年9月15日版本
  13. 13Road Traffic Ordinance (Cap. 374), s.56(2A), (3), (6) — version in force 15 September 2025
  14. 14《道路交通條例》(第374章)第37(1)、(2)、(2A)、(3)、(4)、(5)、(6)條 — 2025年9月15日版本
  15. 15Road Traffic Ordinance (Cap. 374), s.37(1), (2), (2A), (3), (4), (5), (6) — version in force 15 September 2025
  16. 16《道路交通條例》(第374章)第57條 — 2025年9月15日版本
  17. 17Road Traffic Ordinance (Cap. 374), s.57 — version in force 15 September 2025
  18. 18《道路交通條例》(第374章)第2(1)條「電子聯絡方式」定義、第63條及第63B(2)、(5)、(6)、(7)條 — 2025年9月15日版本
  19. 19Road Traffic Ordinance (Cap. 374), the s.2(1) definition of "e-contact means", s.63 and s.63B(2), (5), (6), (7) — version in force 15 September 2025
  20. 20《汽車保險(第三者風險)條例》(第272章)第10(2)(a)、(3)、(5)條 — 2025年8月24日版本
  21. 21Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.10(2)(a), (3), (5) — version in force 24 August 2025
  22. 22《汽車保險(第三者風險)條例》(第272章)第16(1)、(3)、(4)條及第19(1)條 — 2025年8月24日版本
  23. 23Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.16(1), (3), (4) and s.19(1) — version in force 24 August 2025
  24. 24《汽車保險(第三者風險)條例》(第272章)第4(1)、(2)(a)條 — 2025年8月24日版本
  25. 25Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.4(1), (2)(a) — version in force 24 August 2025
  26. 26《汽車保險(第三者風險)規例》(第272A章)第27條 — 2025年8月24日版本
  27. 27Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Regulations (Cap. 272A), reg. 27 — version in force 24 August 2025
  28. 28《時效條例》(第347章)第27(3)、(4)、(5)、(7)、(8)條及第30(1)、(3)條 — 2020年7月9日版本
  29. 29Limitation Ordinance (Cap. 347), s.27(3), (4), (5), (7), (8) and s.30(1), (3) — version in force 9 July 2020
  30. 30《盜竊罪條例》(第210章)第16A(1)、(2)、(4)條及第17(1)、(2)條 — 2021年6月24日版本
  31. 31Theft Ordinance (Cap. 210), s.16A(1), (2), (4) and s.17(1), (2) — version in force 24 June 2021
  32. 32《盜竊罪條例》(第210章)第18(2)(b)條 — 2021年6月24日版本
  33. 33Theft Ordinance (Cap. 210), s.18(2)(b) — version in force 24 June 2021
  34. 34《刑事罪行條例》(第200章)第68(1)條「文書」定義、第69條及第70(1)條 — 2024年3月23日版本(第70(2)、(3)、(4)款於本文第五節內文另行逐句引述,不在此重複)
  35. 35Crimes Ordinance (Cap. 200), the s.68(1) definition of "instrument", s.69 and s.70(1) — version in force 23 March 2024 (s.70(2), (3) and (4) are quoted separately in body section 5 above and are not reproduced in this appendix block)
  36. 36《刑事罪行條例》(第200章)第73條及第75條 — 2024年3月23日版本
  37. 37Crimes Ordinance (Cap. 200), s.73 and s.75 — version in force 23 March 2024
  38. 38《刑事罪行條例》(第200章)第159C(6)條及第159E(1)、(2)、(3)條 — 2024年3月23日版本
  39. 39Crimes Ordinance (Cap. 200), s.159C(6) and s.159E(1), (2), (3) — version in force 23 March 2024
  40. 40《高等法院規則》(第4A章)第29號命令第11(2)(a)、(3)條規則 — 2025年10月1日版本
  41. 41Rules of the High Court (Cap. 4A), Order 29, rule 11(2)(a) and (3) — version in force 1 October 2025
  42. 42《區域法院規則》(第336章附屬法例H)第29號命令第11(2)(a)、(3)條規則 — 2025年3月28日版本
  43. 43Rules of the District Court (Cap. 336 sub. leg. H), Order 29, rule 11(2)(a) and (3) — version in force 28 March 2025
  44. 44《法律援助條例》(第91章)附表2第1部第5項 — 2026年3月27日版本
  45. 45Legal Aid Ordinance (Cap. 91), Schedule 2, Part 1, item 5 — version in force 27 March 2026
  46. 46《警隊條例》(第232章)第64條 — 2025年8月24日版本
  47. 47Police Force Ordinance (Cap. 232), s.64 — version in force 24 August 2025
  48. 48《有組織及嚴重罪行條例》(第455章)第2(1)條「有組織罪行」及「指明的罪行」定義、附表1及附表2標題、第25(1)、(2)、(3)條 — 2025年9月19日版本
  49. 49Organized and Serious Crimes Ordinance (Cap. 455), the s.2(1) definitions of "organized crime" and "specified offence", the Schedule 1 and Schedule 2 headings, and s.25(1), (2), (3) — version in force 19 September 2025
  50. 50《香港人權法案條例》(第383章)人權法案第十一條(一) — 2017年2月15日版本
  51. 51Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap. 383), Bill of Rights art. 11(1) — version in force 15 February 2017
  52. 52《刑事訴訟程序條例》(第221章)第113B(1)條及附表8 — 2026年5月14日版本
  53. 53Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221), s.113B(1) and Schedule 8 — version in force 14 May 2026

Crash-for-Cash in Hong Kong: What the Law Actually Requires at the Scene

Published: 2026-07-18

As at 18 July 2026: every arrest mentioned in this article — the roundabout ramming case, each round of the 新型碰瓷黨 investigation, and the medical-beauty centre case — is at the allegation stage: under investigation or in judicial proceedings, untested in court, with no convictions. Every arrested person is presumed innocent unless and until convicted. This article only restates what the police and named news outlets have said publicly; it does not describe any arrested individual and expresses no view about any person. It will be updated when these cases reach a court outcome.

1. If you are at the scene right now: what the provisions actually require

Someone has hit you and is now pressing you to hand over cash. The first thing to know: Road Traffic Ordinance (Cap. 374) s.56 contains no requirement, anywhere in the section, to pay, admit fault, or promise compensation at the scene. Points (1) to (4) below are what s.56 does require, none of which involves money. Point (5) is a different Ordinance — Cap. 272 — which adds two more duties at the scene that are easy to miss because they are not in Cap. 374 at all. Points (6) and (7) go back to Cap. 374 but outside s.56: one is a further information duty that bites when a police officer demands it, and the other tells you what not to do at the scene.

(1) Stop. Road Traffic Ordinance (Cap. 374), s.56(1) (version in force 15 September 2025): where, owing to the presence of a vehicle on a road, an accident occurs whereby "personal injury is caused to a person other than the driver of that vehicle", or damage is caused to another vehicle, a specified animal or any other thing not in the driver's vehicle, "the driver of that vehicle shall stop". The penalty for contravening s.56(1) is in s.56(5): a fine at level 3 and imprisonment for 12 months. (What a "level" is worth is fixed by Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221) s.113B(1) and Schedule 8, version in force 14 May 2026: "Where an Ordinance provides for a fine for an offence by reference to a level, the fine applicable for the offence is the amount shown for that level in Schedule 8" — level 1 $2,000, level 2 $5,000, level 3 $10,000, level 4 $25,000.)

(2) Give particulars — if required. Section 56(2) requires the driver, "if required", to give to any police officer or to any person having reasonable grounds for so requiring three things: his name and address; the name and address of the owner of the vehicle; and the registration or identification mark or number of the vehicle. The words are "if required". This is not a duty to volunteer your life story: it is a duty to hand over three specified items on request. Subsection 56(2) itself does not require you to hand over insurance details, does not require a phone number, and certainly does not require you to narrate what happened or say who was at fault. But that statement is about s.56(2) and nothing else: the insurance certificate is dealt with at point (5), and the phone number at point (6) — both can be demanded of you under other provisions, in Cap. 272 and in Cap. 374 respectively.

(3) Report in person within 24 hours — not "immediately". Sections 56(2A) and (3) require the driver to "report the accident in person at the nearest police station or to any police officer as soon as reasonably practicable, and in any case not later than 24 hours after the accident". The section does not say "immediately", and it does not say "call the police": the statutory act is reporting in person at a police station or to an officer.

Subsections (2A) and (3) have different triggers, and guides routinely run the two together:

ProvisionWhat triggers itWhat does not, or the exception
s.56(2A)An accident within s.56(1)(b) (damage cases) where the driver "for any reason does not give the particulars mentioned in subsection (2)"If the particulars were given, the s.56(2A) reporting duty is not triggered
s.56(3)The accident "involves injury to any person including the driver" — the driver's own injury counts"unless the driver is incapable of doing so by reason of injuries sustained by him in the accident"

Two things to hold on to:

  • The trigger for s.56(2A) is your failure to give particulars, not the other party's absence. Guides commonly say the duty arises where "the other party is absent". The section does not say that. It also does not define when particulars have been "given" — the text does not answer that.
  • The injury trigger in s.56(3) includes the driver's own injury. If you are hurt and the other party is not, the 24-hour reporting duty still bites.

The penalty for contravening s.56(2), (2A) or (3) is in s.56(6): a fine at level 4 and imprisonment for 6 months. Once 24 hours have passed, that offence is complete — the only exception in the text is the s.56(3) incapacity exception. Reporting late is still better than not reporting; it does not undo the offence, but not reporting compounds the exposure.

(4) What you do say must be true — and the closest provision is in the same subsection. Section 56(6) punishes not only those contraventions but also a person "who knowingly makes a false statement in supplying particulars under subsection (2)". So: you are under no duty to volunteer a conclusion about fault, but the three particulars you hand over under s.56(2) must be true, or the act of handing them over is itself an offence. Separately, Police Force Ordinance (Cap. 232), s.64 (version in force 24 August 2025) punishes knowingly misleading a police officer "by giving false information or by making false statements or accusations" — on summary conviction, a fine at level 1 and imprisonment for 6 months.

(5) Produce your insurance certificate — these two duties are in Cap. 272 s.16, not in Cap. 374. Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.16(1) (version in force 24 August 2025): "Any person driving a motor vehicle on a road shall, on being so required by any police officer, give his name and address and the name and address of the owner of the motor vehicle and produce his certificate, and if he fails so to do or gives a false name or address he shall be guilty of an offence". The same subsection carries a 5-day proviso: "Provided that, if the driver of a motor vehicle within 5 days after the date on which the production of his certificate was so required, produces the certificate together with the policy of insurance to which such certificate relates, in person at such police station as may have been specified by him at the time the production of the certificate was required, he shall not be convicted under this subsection of the offence of failing to produce his certificate."

Section 16(3) then adds a separate reporting duty that sits alongside Cap. 374 s.56(3): "If in any case where, owing to the presence of a motor vehicle on a road, an accident occurs involving personal injury to another person, the driver of the motor vehicle does not at any time produce his certificate to a police officer or to some person who, having reasonable grounds for so doing, has required its production, the driver shall report the accident at a police station as soon as possible, and in any case within 24 hours of the occurrence of the accident and there produce his certificate, and if he fails so to do, he shall be guilty of an offence" — with the same kind of 5-day proviso.

Three differences to hold on to: the s.16(3) injury is "personal injury to another person" (unlike s.56(3), which includes the driver); the venue is a police station only (s.56(3) also allows reporting to any police officer); and there is no incapacity exception. So a driver who satisfies s.56(3) by reporting to an officer in the street has not necessarily satisfied s.16(3). Section 16(4) defines "produce his certificate" as producing "for examination the relevant certificate of insurance or certificate of security or such other evidence that the motor vehicle is not or was not being driven in contravention of section 4 as may be prescribed" — so not carrying the paper certificate is not automatically fatal. Section 16 sets no penalty of its own, so s.19(1) applies: "Any person on conviction of an offence under this Ordinance shall, unless a penalty is otherwise specifically provided, be liable to a fine at level 1 and to imprisonment for 3 months."

(6) Give "personal particulars" when a police officer demands them under s.63 — and personal particulars include your phone number. Point (2) above was about the three items in s.56(2). The same Ordinance also contains s.63 (version in force 15 September 2025, as replaced by 13 of 2024 s. 55), and it applies to accidents expressly: s.63(1) — "This section applies if— … (b) an accident occurs owing to the presence of a vehicle on a road." Section 63(2)(b)(i) then provides that "A police officer may demand a person to provide— … (b) for an accident—(i) if the person is the driver concerned—the personal particulars of the person". And s.63(4) defines the term: "personal particulars (個人詳情), in relation to a person, means the name, address, e-contact means and driving licence number of the person." The term "e-contact means" is itself defined, in s.2(1), as "(a) an electronic mail address through which the person can be contacted by an electronic mail; or (b) a telephone number in the numbering plan as defined by section 2(1) of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106) through which the person can be contacted by an SMS message". So: a phone number is not owed under s.56(2), but once a police officer makes a demand under s.63(2) it is one of the particulars you have to give.

The demand "must be made within 6 months after the date of the alleged offence or accident" (s.63(3)(a)) and "may be made— (i) orally; or (ii) by notice in the specified form" (s.63(3)(b)). The obligation and the penalties are in s.63B: on an oral demand the driver concerned must "immediately provide to the police officer the person’s personal particulars" (s.63B(2)(a)); "A person who contravenes subsection (2) or (3) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 3 and to imprisonment for 6 months" (s.63B(5)); and "A person who knowingly makes a false statement in providing information under subsection (2) or (3)" faces the same penalty (s.63B(6)). Section 63B(7) supplies a defence: it is a defence for the person charged to show that that person "(i) did not know; and (ii) could not with reasonable diligence have ascertained, the personal particulars of the driver concerned".

(7) Do not disturb the scene — Cap. 374 s.57, which tells you what not to do. Section 57(1): where, owing to the presence of a vehicle on a road, an accident occurs "in consequence of which any person is killed or seriously injured or serious damage is caused to any vehicle or thing, any person who without the authority of a police officer moves or otherwise interferes with any vehicle involved in the accident or any part of any such vehicle or does any other act which destroys, alters or conceals any evidence of the accident commits an offence and is liable to a fine at level 3 and to imprisonment for 6 months". Note that it reads "any person", not "the driver", and it does not require any intention to cover anything up — helpfully pushing a car aside or sweeping up debris is within the words. Section 57(2) is the defence: "In any proceedings against a person in respect of the moving of or interference with a vehicle in contravention of subsection (1), it shall be a defence for the person charged to prove that the vehicle was moved or interfered with for the purpose of saving life, extinguishing fire or meeting any other emergency."

This does not contradict the advice below about preserving evidence, but the line matters: photographing the scene and keeping dashcam footage records the scene and moves nothing; moving a vehicle, clearing debris or wiping marks is what s.57(1) is about — and at an accident involving death, serious injury or serious damage that needs a police officer's authority, unless it is being done to save life, put out a fire or meet another emergency.

2. Which accidents trigger these duties

The threshold in s.56 is lower than most drivers assume. Section 56(1) is triggered where, owing to the presence of a vehicle on a road, an accident occurs whereby —

  • personal injury is caused to a person other than the driver of that vehicle; or
  • damage is caused to a vehicle other than that vehicle or a trailer drawn by it; to a specified animal; or to any other thing not being in or on that vehicle or a trailer drawn by it.

The term "specified animal" is defined in s.56(7): "any horse, cattle, ass, mule, sheep, pig, goat, cat or dog". So clipping a roadside railing, or hitting a dog, falls squarely within s.56(1)(b). The subsection also excepts a specified animal that is in or on the driver's own vehicle or a trailer drawn by it.

Note the asymmetry inside the one section: the injury trigger for the duty to stop is injury "to a person other than the driver of that vehicle", while the injury trigger for the duty to report (s.56(3)) expressly includes the driver. Same section, two different scopes — a textbook case of the qualifier sitting in the sentence people stop reading before.

3. The timeline: 24 hours, 7 days, 3 years — three different clocks

These three numbers get run together constantly. They come from different places and start running at different moments.

24 hours — reporting the accident. Runs from the accident. Sources: Road Traffic Ordinance (Cap. 374), ss.56(2A) and 56(3), and Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.16(3). The Cap. 374 wording is "as soon as reasonably practicable, and in any case not later than 24 hours" — the 24 hours is a longstop, not a target.

7 days — three completely different sevens. Many motor policies require the insured to notify the insurer within a stated number of days, commonly seven. That is a contract term, not a statute. The statute book contains two more, both inside Cap. 272 s.10, and they point in opposite directions.

The first is a gate against the claimant. Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.10(2)(a) (version in force 24 August 2025) provides that no sum is payable by an insurer "in respect of any judgment, unless before or within 7 days after the commencement of the proceedings in which the judgement was given, the insurer had notice of the bringing of the proceedings".

Three things to see clearly:

  • Those seven days run from the commencement of proceedings, not from the accident.
  • The provision governs whether the third party — the injured claimant — gets paid, not whether the policyholder has cover.
  • The section does not say who must give that notice, and it does not spell out the consequence for a claimant who never knew of the requirement. That is a case-law question, not a text question.

The second is in the proviso to s.10(3), and it runs the claimant's way: an insurer that obtains a declaration avoiding the policy cannot use it against a judgment in earlier-commenced proceedings unless it gave the plaintiff notice within 7 days, specifying what it relies on — and the person notified may be joined as a party. Set out in full in section 4 below.

3 years — the personal injury limitation period, but not a hard line. Limitation Ordinance (Cap. 347), s.27(4) (version in force 9 July 2020): except where s.27(5) applies, "the said period is 3 years from — (a) the date on which the cause of action accrued; or (b) the date (if later) of the plaintiff’s knowledge". And s.27(3) opens with the words "Subject to section 30".

So "three years and that's it" is not what the section says:

  • Time can start from the date of knowledge, if later. Section 27(6) defines knowledge to include knowing "that the injury in question was significant", "that that injury was attributable in whole or in part to the act or omission which is alleged to constitute negligence, nuisance or breach of duty", "the identity of the defendant", and — limb (d) — where the act or omission is alleged to be that of someone other than the defendant, "the identity of that person and the additional facts supporting the bringing of an action against the defendant". The subsection closes: "and knowledge that any acts or omissions did or did not, as a matter of law, involve negligence, nuisance or breach of duty is irrelevant."
  • The word "significant" is defined. Section 27(7): "For the purposes of this section an injury is significant if the plaintiff would reasonably have considered it sufficiently serious to justify his instituting proceedings for damages against a defendant who did not dispute liability and was able to satisfy a judgment."
  • Section 27(8) extends knowledge to what a person "might reasonably have been expected to acquire — (a) from facts observable or ascertainable by him; or (b) from facts ascertainable by him with the help of medical or other appropriate expert advice which it is reasonable for him to seek". But the same subsection then protects the claimant: "but a person shall not be fixed under this subsection with knowledge of a fact ascertainable only with the help of expert advice so long as he has taken all reasonable steps to obtain (and, where appropriate, to act on) that advice."
  • If the injured person dies before this 3-year period expires, the clock restarts from the date of death, and the claimant becomes the estate's personal representative. Section 27(5): "If the person injured dies before the expiration of the period in subsection (4), the period as respects the cause of action surviving for the benefit of the estate of the deceased by virtue of section 20 of the Law Amendment and Reform (Consolidation) Ordinance (Cap. 23) shall be 3 years from—(a) the date of death; or (b) the date of the personal representative's knowledge, whichever is the later." In other words: once the injured person has themselves died, the 3-year starting point shifts from accrual/knowledge to the date of death or the personal representative's knowledge, whichever is later.
  • Even out of time, s.30(1) lets the court direct that s.27 shall not apply where "it would be equitable to allow an action to proceed", weighing the prejudice to each side. Section 30(3) says the court "shall have regard to all the circumstances of the case and in particular to—" six matters (length of and reasons for the delay; the effect of delay on the cogency of the evidence; the defendant's conduct after the cause of action arose; any disability of the plaintiff; how promptly and reasonably the plaintiff acted once he knew; and what medical, legal or other expert advice he took). The six are a particularisation, not a closed list.

None of this is an invitation to wait — s.30(3)(a) is "the length of, and the reasons for, the delay on the part of the plaintiff", so both halves count: a well-explained delay is not automatically against you, an unexplained one is. It is a reason not to abandon a live claim on day 1,097 because someone told you "three years" without the rest of the sentence.

4. Limits: how much cover there is, and when an insurer need not pay

Compulsory third-party insurance. Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.4(1): "Subject to the provisions of this Ordinance" it is not lawful for any person to use, or cause or permit another to use, a motor vehicle on a road unless a complying third-party policy or security is in force. Section 4(4) disapplies the section to certain vehicles, including Government vehicles, vehicles driven for police purposes, and vehicles owned by a person who has deposited the prescribed sum under the section. Section 4(2)(a): a person acting in contravention "shall be liable to a fine at level 3 and to imprisonment for 12 months", and on conviction "shall (unless the court for special reasons thinks fit to order otherwise) be disqualified from holding or obtaining a licence to drive a motor vehicle for such period as the court may determine being not less than 12 months nor more than 3 years from the date of conviction".

How much cover. Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Regulations (Cap. 272A), reg. 27 (version in force 24 August 2025): "For the purpose of section 6(1)(b) of the Ordinance, the amount of $100 million is prescribed."

When the insurer need not pay. Beyond the seven-day notice above, s.10 contains several further gates: s.10(2)(b) (while execution is stayed pending an appeal); s.10(2)(c) (the policy cancelled by mutual consent or by virtue of a provision contained in it, before the event, plus one of three further limbs — surrender of the certificate or a statutory declaration before the event; the same within 14 days of the cancellation taking effect; or, within that same 14 days, that "the insurer has as commenced proceedings under this Ordinance in respect of the failure to surrender the certificate"); s.10(2)(d) (any sum in excess of the amount covered by the policy after deducting any amount already paid or due and payable by the insurer under the policy for the same event); and s.10(3), under which an insurer escapes entirely if, in an action commenced before or within 3 months after the commencement of the proceedings, it obtains a declaration that it was entitled to avoid the policy for non-disclosure of a material fact or a materially false representation. Section 10(4) then lets the insurer recover from its insured any amount it paid that exceeds what it would otherwise have been liable to pay under the policy for that liability.

But s.10(3) does not end there — the proviso is the claimant's. The subsection continues: "Provided that an insurer who has obtained such a declaration as aforesaid in an action shall not thereby become entitled to the benefit of this subsection as respects any judgement obtained in proceedings commenced before the commencement of that action, unless before or within 7 days after the commencement of that action he has given notice thereof to the person who is the plaintiff in the said proceedings specifying the non-disclosure or false representation on which he proposes to rely, and any person to whom notice of such an action is so given shall be entitled, if he thinks fit, to be made a party thereto."

In plain terms: if you have already commenced proceedings and the insurer later brings its own action to avoid the policy, it cannot use the resulting declaration against your judgment unless it told you within 7 days, specifying which non-disclosure or false representation it relies on — and you are entitled, if you think fit, to be made a party to that action and argue it.

"Material" is also narrower than a lay reader will assume. Section 10(5): the expression "means of such a nature as to influence the judgment of a prudent insurer in determining whether he will take the risk, and, if so, at what premium and on what conditions".

The Motor Insurers’ Bureau. The MIB is often presented as part of the legal framework, but Cap. 272, Cap. 272A, Cap. 374 and Cap. 229 contain no provision creating, funding, empowering or regulating it. That does not mean it is absent from the statute book altogether:

  • Rules of the High Court (Cap. 4A), Order 29, rule 11(2)(a)(iii) (version in force 1 October 2025) lists "the Motor Insurers’ Bureau of Hong Kong" among the categories of defendant against whom the court may order an interim payment; and rule 11(3) defines the "agreement" in rule 11(2)(a)(ii) as "the domestic agreement between the Motor Insurers’ Bureau of Hong Kong and the insurance companies and Lloyd’s underwriters authorized to carry on motor vehicle insurance business in Hong Kong, made on 1 February 1981, as amended from time to time".
  • Legal Aid Ordinance (Cap. 91), Schedule 2, Part 1, item 5 (version in force 27 March 2026) makes legal aid available for "Negotiations prior to the issue of legal proceedings, including mediation, and for the payment of compensation by the Motor Insurers’ Bureau for which no legal proceedings are issued" — the same words appear in paragraph (b) of the s.2(1) definition of "proceedings".
  • Rules of the District Court (Cap. 336 sub. leg. H), Order 29, rule 11(2)(a)(iii) (version in force 28 March 2025) does the same thing for District Court proceedings, listing "the Motor Insurers' Bureau of Hong Kong" among the categories of defendant against whom an interim payment order may be made — near-identical wording to the Rules of the High Court provision above, applied to personal-injury actions in the District Court; rule 11(3) carries the same "agreement" definition. (This is not an exhaustive list.)

So the law acknowledges the Bureau, dates the domestic agreement it works under to 1 February 1981, and will even fund a negotiation with it. What the legislation nowhere states is what the MIB pays, how much, or by when it must be notified. All of that lives in the agreements rather than in legislation. What the statute book does provide is a different mechanism: Cap. 272 s.10 answers "the driver was insured but the insurer is resisting", not "there was no insurer".

5. In depth: every offence police cited, with the provision that creates it

Each offence below is set out with the provision that creates it, its penalty structure, and any defence the provision itself contains. Citing these offences restates the police's warning about this kind of conduct. It is not a characterisation of any arrested person.

Before reading on, separate three things. An insurer's suspicion, a police arrest and a conviction are not the same event. Every offence below has elements, and the elements must be proved by the prosecution, beyond reasonable doubt — a defendant does not have to prove innocence. Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap. 383) (version in force 15 February 2017), Bill of Rights art. 11(1): "Everyone charged with a criminal offence shall have the right to be presumed innocent until proved guilty according to law." The exceptions are the defences a provision expressly places on the accused (Cap. 455 s.25(2) below is one — its words are "it is a defence to prove"), and even then the accused's standard is the balance of probabilities, not beyond reasonable doubt. So: an offence whose elements could reach your situation is not a finding that you committed it; the prosecution still has to prove each element to that standard.

Fraud — Theft Ordinance (Cap. 210), s.16A (version in force 24 June 2021). The elements are in s.16A(1): a person who "by any deceit (whether or not the deceit is the sole or main inducement) and with intent to defraud induces another person to commit an act or make an omission", which results either "in benefit to any person other than the second-mentioned person" or "in prejudice or a substantial risk of prejudice to any person other than the first-mentioned person", "commits the offence of fraud and is liable on conviction upon indictment to imprisonment for 14 years".

Three details that are easy to miss. First, s.16A(3) defines "deceit" as any deceit "(whether deliberate or reckless)" — recklessness is enough. Second, s.16A(3) confines both "benefit" and "prejudice" to financial or proprietary gain and loss. Third, the words "a substantial risk of prejudice" are not in the s.16A(3) definitions at all: they are in the offence-creating limb, s.16A(1)(b) — which is why the insurer need not actually have paid out.

Section 16A(2) supplies the mental-element machinery: "For the purposes of subsection (1), a person shall be treated as having an intent to defraud if, at the time when he practises the deceit, he intends that he will by the deceit (whether or not the deceit is the sole or main inducement) induce another person to commit an act or make an omission, which will result in either or both of the consequences referred to in paragraphs (a) and (b) of that subsection." And s.16A(4) says expressly: "This section shall not affect or modify the offence at common law of conspiracy to defraud."

Conspiracy to defraud — a common-law offence, but the 14-year maximum is statutory. There is a provision for the fourteen years. Crimes Ordinance (Cap. 200) (version in force 23 March 2024), s.159E(1) abolishes the common-law offence: "Subject to the following provisions of this section, the offence of conspiracy at common law is abolished." Section 159E(2) then carves conspiracy to defraud out of that abolition: "Subsection (1) shall not affect the offence of conspiracy at common law so far as relates to conspiracy to defraud." Without (1), the saving in (2) cannot be read. Section 159C(6) of the same Ordinance sets the maximum: "A person convicted of the offence at common law of conspiracy to defraud shall be liable to imprisonment for 14 years."

Section 159E(3) adds one more thing that bears directly on syndicate allegations: even where the agreed course of conduct "will necessarily amount to or involve the commission of any offence or offences by one or more of the parties to the agreement if the agreement is carried out in accordance with their intentions", "the fact that it will do so shall not preclude a charge of conspiracy to defraud being brought against any of them in respect of the agreement".

Obtaining property by deception — Cap. 210, s.17. Section 17(1): a person "who by any deception (whether or not such deception was the sole or main inducement) dishonestly obtains property belonging to another, with the intention of permanently depriving the other of it, shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction upon indictment to imprisonment for 10 years". Section 17(2) widens "obtain" to include "obtaining for another or enabling another to obtain or to retain" — so collecting the money for someone else is within the section. Section 17(4) defines "deception" as "any deception (whether deliberate or reckless)", so recklessness suffices here too.

A related offence that is easy to misapply: Cap. 210 s.18, obtaining pecuniary advantage by deception, also carries ten years, but s.18(2) sets out exhaustively the cases in which a pecuniary advantage is regarded as obtained — its chapeau is "The cases in which a pecuniary advantage within the meaning of this section is to be regarded as obtained for a person are cases where—", followed by bank credit facilities, overdrafts and policies, and the opportunity to earn remuneration or win money by betting. Money paid out on an inflated claim is property, so s.17 is the fit, not s.18. Limb (b) reads "he is allowed to borrow by way of overdraft, or to take out any policy of insurance or annuity contract, or obtains an improvement on the terms on which he is allowed to do so" — that is about getting the policy, not about getting the claim paid.

False instruments — Crimes Ordinance (Cap. 200), Part IX. Three of the four suspected methods police described in March concern documents (fabricated employment and income proofs, multiple medical certificates, forged receipts). The provisions that actually fit those live in Cap. 200, not Cap. 210. Section 68(1) provides that "instrument (文書) means—(a) any document whether of a formal or informal nature; (b) any postage stamp or revenue stamp; (c) any seal or die; and (d) any disc, card, tape, microchip, sound track or other device on or in which information is recorded or stored by mechanical, electronic, optical or other means". Note that it means, not includes: a closed list of four limbs, and a medical certificate, a payslip and a receipt fall within limb (a).

The next two sections are the most important in the Part, and the least read: ss.69 and 70.

Section 69 defines what "false" means, and it is entirely about the document's provenance, not the truth of its contents. An instrument is false if it purports to have been "made in the form in which it is made by a person who did not in fact make it in that form"; "made in the terms in which it is made by a person who did not in fact make it in those terms"; "altered in any respect by a person who did not in fact alter it in that respect"; "made or altered on a date on which or place at which or otherwise in circumstances in which it was not in fact made or altered"; or "made or altered by an existing person but he did not in fact exist" — together with the corresponding limbs about a person who did not in fact authorise the making or alteration.

This matters to the reader: a medical certificate genuinely issued by the doctor whose name is on it does not become a false instrument under Part IX because you think the doctor was generous, and a payslip genuinely issued by your real employer does not become false because the figure flatters. Whether the contents are exaggerated is a question for other provisions — Cap. 210 s.16A or s.17 above, which require deceit and intent — not for Part IX. Section 69(b) adds that "a person is to be treated as making a false instrument if he alters an instrument so as to make it false in any respect, whether or not it is false in some other respect apart from that alteration".

Section 70(1) then defines "prejudice" for the whole Part, and defines it exhaustively: an act or omission intended to be induced "is to a person’s prejudice if, and only if, it is one which, if it occurs, will—" produce one of six listed results, every one of them financial (loss of property; being deprived of an opportunity to earn remuneration or greater remuneration; being deprived of an opportunity to gain a financial advantage otherwise than by way of remuneration; and so on). Sections 71, 73 and 75 all turn on that word, so the definition governs all three. That six-item list is itself subject to two further subsections: s.70(2) — "For the purpose of this section, an act which a person has an enforceable duty to do and an omission to do an act which a person is not entitled to do shall be disregarded" — and s.70(4) — "Where subsection (3) applies, the act or omission intended to be induced by the machine responding to the instrument or copy shall be treated as an act or omission to a person's prejudice" (the case of a machine responding to a false instrument). Subsection (4)'s "subsection (3)" is itself an extension clause within s.70: s.70(3) reads "References in this Part to inducing somebody to accept a false instrument as genuine, or a copy of a false instrument as a copy of a genuine one, include references to inducing a machine to respond to an instrument or copy as if it were a genuine instrument, or, as the case may be, a copy of a genuine one" — so s.70(3) first extends "inducing somebody to accept" to cover "inducing a machine to respond", and only then can s.70(4) treat that machine-response scenario as prejudice to a person. Neither scenario this article discusses turns on either subsection, so the point does not change any analysis above.

Only then do the offences themselves arrive:

  • s.71 (the offence of forgery): making a false instrument with the intention that it be used to induce someone to accept it as genuine and thereby act to their own or another's prejudice — "liable on conviction on indictment to imprisonment for 14 years".
  • s.73 (the offence of using a false instrument): "A person who uses an instrument which is, and which he knows or believes to be, false, with the intention of inducing somebody to accept it as genuine, and by reason of so accepting it to do or not to do some act to his own or any other person’s prejudice, commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for 14 years."
  • s.75(1) (possessing a false instrument with intent that it be used): also 14 years. Section 75(2) is not a strict-liability possession offence: it reads "A person who, without lawful authority or excuse, has in his custody or under his control an instrument which is, and which he knows or believes to be, false, commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for 3 years."

Which means the person who hands in a medical certificate that is false in the s.69 sense is not a bystander in the statutory scheme — s.73 is aimed precisely at the user, though it also requires the prosecution to prove that the user knew or believed the instrument to be false. Conversely, where the certificate really was issued by the named doctor on that doctor's own judgment, s.69 does not make it a false instrument and s.73 never engages.

Dangerous driving — Road Traffic Ordinance (Cap. 374), s.37. This was the second arrest ground in the roundabout case. Section 37(1): "A person who drives a motor vehicle on a road dangerously commits an offence and is liable — (a) on conviction on indictment to a fine at level 4 and to imprisonment for 3 years; (b) on summary conviction to a fine at level 3 and to imprisonment for 12 months." But the section does not stop at the penalty. Section 37(2): "If a court or magistrate convicts a person of an offence under subsection (1), the court or magistrate shall order that the person be disqualified in accordance with subsection (2A) or (2B) unless the court or magistrate for special reasons orders that the person be disqualified for a shorter period or that the person not be disqualified" — so "special reasons" open two outcomes, not one. Section 37(2A) is expressed "Subject to subsection (2B)" and sets "not less than 6 months" on a first conviction and "not less than 2 years" on a second or subsequent one; s.37(2B) recalculates those where the court has ordered a driving improvement course. Section 37(2D) increases the maximum fine, the term of imprisonment and the minimum disqualification periods each by 50% where the offence is committed in circumstances of aggravation, defined in s.37(2E) (tier 3 alcohol, or any concentration of a specified illicit drug). Section 37(3) allows the court or magistrate to "deal with the conviction of an offence as a first conviction if, as at the date on which the offence was committed, at least 5 years have elapsed since the person’s last conviction under subsection (1)".

As for what "dangerously" means: s.37(4) sets a two-limb test — the way the person drives "falls far below what would be expected of a competent and careful driver", and "it would be obvious to a competent and careful driver that driving in that way would be dangerous".

But the section has a second, independent route in s.37(5), with no "falls far below" element at all: "A person is also to be regarded as driving dangerously within the meaning of subsection (1) if it would be obvious to a competent and careful driver that driving the motor vehicle concerned in its current state would be dangerous." Section 37(8) adds that in determining the vehicle's state "regard may be had to anything attached to or carried on or in it and to the manner in which it is attached or carried" — which is directly relevant where a vehicle is said to have been prepared for a collision.

Section 37(6) defines dangerous as "danger either of injury to any person or of serious damage to property", and does so expressly "For the purposes of subsections (4) and (5)" — subsection (5) was in view all along. Section 37(7) requires regard to "all the circumstances of the case", including "the circumstances (including the physical condition of the accused) of which the accused could be expected to be aware and any circumstances (including the physical condition of the accused) shown to have been within the knowledge of the accused". And s.37(9): "On the trial of any person charged with an offence under subsection (1), the person charged may be acquitted of the offence under subsection (1) and be found guilty of one or more offences under section 38, 39, 39A, 39J, 39K or 39L."

Organised and serious crime — Organized and Serious Crimes Ordinance (Cap. 455) (version in force 19 September 2025). This Ordinance was not named in the reports. If it is to be mentioned at all, the first thing to get right is that its two Schedules do completely different work.

  • Schedule 1 is headed "Offences Relevant to Definitions of Organized Crime and Specified Offence" [ss. 2, 8 & 31], and it is the gateway to "organized crime". The s.2(1) definition is built on it: "organized crime (有組織罪行) means a Schedule 1 offence that — (a) is connected with the activities of a particular triad society; (b) is related to the activities of 2 or more persons associated together solely or partly for the purpose of committing 2 or more acts, each of which is a Schedule 1 offence and involves substantial planning and organization", plus a third limb in paragraph (c). Schedule 1 item 12 is the whole Theft Ordinance entry — ss. 9, 10, 11(1), 16A, 17, 18, 18D, 19, 23(1) and (4), 24(1) — not s.16A alone; note that s.17, which this article's own analysis identifies as the fit for an inflated payout, is equally inside Schedule 1.
  • Schedule 2 is headed "Other Specified Offences" and does something else entirely. Common-law conspiracy to defraud is in Schedule 2, not Schedule 1. Because "organized crime" is defined as a Schedule 1 offence satisfying (a), (b) or (c), a Schedule 2 offence can never be organized crime. What Schedule 2 does is make an offence a "specified offence" — s.2(1): "specified offence (指明的罪行) means— (a) any of the offences specified in Schedule 1 or Schedule 2" — and that is the precondition for a confiscation order under s.8. So conspiracy to defraud brings the confiscation machinery into play, not the organized-crime machinery.

Separately, s.25(1): "Subject to section 25A, a person commits an offence if, knowing or having reasonable grounds to believe that any property in whole or in part directly or indirectly represents any person’s proceeds of an indictable offence, he deals with that property." The penalties are in s.25(3): on indictment, a fine of $5,000,000 and imprisonment for 14 years; on summary conviction, a fine of $500,000 and imprisonment for 3 years. Section 25(2) provides a defence, but note that it places the burden on the accused: "In proceedings against a person for an offence under subsection (1), it is a defence to prove that— (a) he intended to disclose to an authorized officer such knowledge, suspicion or matter as is mentioned in section 25A(1) in relation to the act in contravention of subsection (1) concerned; and (b) there is reasonable excuse for his failure to make disclosure in accordance with section 25A(2)." The opening words of s.25(1), "Subject to section 25A", point to the same place: disclosure under s.25A is the route the Ordinance itself provides. The mental element is "having reasonable grounds to believe" — which is why anyone asked to "just receive the money" or lend a bank account is exposed without ever being told what the money was.

Maintenance and champerty. Arbitration Ordinance (Cap. 609), s.98K (version in force 1 February 2019), states expressly: "The common law offences of maintenance (including the common law offence of champerty) and of being a common barrator do not apply in relation to third party funding of arbitration." Section 98ZF of the same Ordinance (version in force 16 December 2022) extends that in near-identical words to a different funding structure: "The common law offences of maintenance (including the common law offence of champerty) and of being a common barrator do not apply in relation to an ORFS agreement for arbitration." So: a statute (Cap. 609) does name the common law offences of maintenance and champerty in exactly those words — but what it does with them is not a general declaration of their status; it partially disapplies them, narrowly, for third-party funding of arbitration and for ORFS arbitration agreements. Outside that carve-out, whether maintenance and champerty remain criminal offences in Hong Kong generally is still a common-law question. The next section sets out what the police actually said.

6. "No win, no fee": what the police said

At the March 2026 press conference police warned (per RTHK ) that the public should not be taken in by touting that advertises "no win, no fee"; that people are used as puppets; that in most of these cases the compensation ultimately went to paying substantial legal fees; and that the claimants involved face serious legal consequences.

Anyone who asks you to exaggerate injuries, sign documents you do not understand, or supply untrue information is steering you into the criminal exposure set out in section 5 above — in particular Cap. 200 s.73 (using a false instrument) and Cap. 210 s.16A (fraud), both of which reach the claimant personally, not just the organiser. The ordinary routes are instructing your own solicitor, going through your insurer, or asking the Legal Aid Department whether your case qualifies — noting that Legal Aid Ordinance (Cap. 91), Schedule 2, Part 1 item 1 covers civil proceedings in the District Court, Court of First Instance, Court of Appeal and Court of Final Appeal, and item 5 covers pre-issue negotiations and mediation.

7. The two patterns police described in 2026 (news facts, all alleged)

Everything in this section is drawn from named news outlets and is stated as at 18 July 2026.

PatternPolice-described method (alleged)Reported by
1: Staged crashesAccelerating into cars at roundabouts, narrow bends and lane-change blind spots, then pressing the other driver into an on-the-spot cash settlement Sing Tao , Ming Pao
2: Genuine accident, inflated claimAfter a minor collision, inflating the claim with false documents — fabricated income proofs, claimed sick-leave income loss, exaggerated injuries, forged receipts RTHK , HK01

There is also a pedestrian variant — bumping into phone-absorbed pedestrians and demanding "repair costs" for a supposedly broken handset; police arrested one man on 16 February 2026 on suspicion of obtaining property by deception, per Wen Wei Po .

Pattern 1: staged roundabout crashes. As reported by Sing Tao (July 2026), Ming Pao (14 July), HK01 and Hong Kong Commercial Daily (14 July), police said they arrested two men on suspicion of conspiracy to defraud and dangerous driving, alleging involvement in at least 123 suspected staged accidents across Hong Kong between May 2025 and July 2026, with per-incident "settlements" of HK$4,000–HK$16,000 and an estimated total of over HK$1 million. The police-described method (per Sing Tao): accelerating into vehicles changing lanes at roundabouts, narrow bends and blind spots, then exploiting the other driver's guilt and desire to avoid hassle to induce an on-the-spot cash settlement.

Pattern 2: the 新型碰瓷黨 arc (all alleged, none tested in court).

  • Early 2026 — the TV exposé. TVB's programme《東張西望》(Scoop) ran a series of reports on drivers who, after minor traffic accidents, later faced personal-injury claims (see the programme's official follow-up page and HK01 ).
  • February 2026 — first arrests. Per RTHK (announced 11 February), police said they had arrested 4 people; the Commissioner of Police said over 100 cases were then being examined, and urged anyone facing a civil claim after a traffic accident to contact their insurer immediately — and welcomed contact with police.
  • February 2026 — law firm searched. In the same announcement, police said they had, days earlier, searched a Mong Kok law firm under a court warrant and removed large quantities of documents (per RTHK ). The firm was not named in police statements, and this article does not name it.
  • March 2026 — second round and police press conference. Per RTHK (19 March) and Wen Wei Po (20 March), the Commercial Crime Bureau said cumulative reports had reached 430 cases claiming about HK$106 million; that nearly 70% involved the same law firm (unnamed by police; Tai Kung Wen Wei reported more than 280 cases); and that 16 more people had been arrested. Police described four suspected methods (per Tai Kung Wen Wei , 19 March): fabricated employment and income proofs; claimed loss of income during sick leave; exaggerated injuries supported by multiple medical certificates; and forged receipts.
  • June 2026 — third round. Per HK01 and Hong Kong Commercial Daily (24 June), police said suspected cases had reached about 500, claiming about HK$135 million, and that 11 more people were arrested on suspicion of fraud.
  • July 2026 — the medical-beauty centre case. Per Wen Wei Po (17 July), am730 and Hong Kong Commercial Daily (16 July), police arrested 14 people, alleging a medical-beauty centre arranged cosmetic treatments for customers and then claimed on medical insurance under labels such as wart removal with false certificates — 9 claims of about HK$114,000, with police examining about 200 claims worth over HK$2 million from the centre. As throughout, this article does not describe any arrested individual.

There is no reliable prevalence figure. Figures of the "crash-for-cash is X% of accidents" or "the industry loses $Y a year" kind circulate widely without named sources; only the specific figures named outlets attributed to police are given here.

Frequently Asked Questions

If I'm in a suspicious collision, do I have to pay on the spot before I can leave?
No. Road Traffic Ordinance (Cap. 374) s.56 requires you to stop, to give the three particulars listed in s.56(2) if required, and — depending on which trigger applies — to report in person within 24 hours; Cap. 272 s.16 separately requires you to produce your insurance certificate when a police officer demands it, and Cap. 374 s.63 lets a police officer demand your personal particulars, which include a contact phone number. Not one word of any of those provisions concerns paying, admitting fault, or signing anything at the scene. The harder someone pushes you to "sort it out now", the better the reason to work through those steps instead.
Do I have to report "immediately"?
The section says "as soon as reasonably practicable, and in any case not later than 24 hours after the accident" (ss.56(2A) and (3)). So 24 hours is a longstop, not "immediately" — and the statutory act is reporting **in person** at the nearest police station or to a police officer. Once 24 hours have gone by, the s.56(6) offence (fine at level 4 and 6 months) is technically complete, and the only statutory exception is incapacity through injury under s.56(3) — but reporting late is still better than not reporting. Note also that if another person was injured and you have not produced your insurance certificate, Cap. 272 s.16(3) requires a report **at a police station** within 24 hours, with its own 5-day proviso for producing the certificate afterwards.
Only I was hurt, and the other driver was fine. Do I still have to report?
Section 56(3) is triggered where the accident "involves injury to any person including the driver" — which includes you. The only exception in the subsection is where the driver "is incapable of doing so by reason of injuries sustained by him in the accident". Cap. 272 s.16(3) is different: it is triggered by "personal injury to another person".
We exchanged particulars. Do I still need to go to the police station?
Section 56(2A) is triggered only where the driver "for any reason does not give the particulars mentioned in subsection (2)", and it applies only to s.56(1)(b) damage accidents. But if anyone was injured, s.56(3) is a separate duty and exchanging particulars does not discharge it. Note also that the section does not define when particulars count as "given" — so this is not a question to settle for yourself at the roadside.
How do I know whether an accident is genuine or staged?
You do not need to decide at the scene, and the law does not ask you to. The same sequence protects you either way: stop; give the s.56(2) particulars; produce your certificate if a police officer requires it; preserve dashcam footage and photograph the scene; report within 24 hours where s.56(2A) or (3) applies; notify your own insurer. Keep the s.57 line in view while you do it: photographing and keeping footage records the scene and moves nothing, but where the accident killed or seriously injured someone or caused serious damage, moving or interfering with a vehicle or clearing the scene without a police officer's authority is itself an offence under s.57(1) (level 3 and 6 months), and the s.57(2) defence covers only saving life, extinguishing fire or meeting another emergency. If it is genuine, that protects your claim. If it is staged, it creates the independent record.
My insurer says I failed to disclose something and wants to avoid the policy. What have I got?
The proviso to Cap. 272 s.10(3) is written for exactly that. An insurer cannot use a declaration avoiding the policy against a judgment in proceedings you had already commenced unless, before or within 7 days after commencing its own action, it gave you notice of that action **specifying** the non-disclosure or false representation it proposes to rely on — and you are then "entitled, if he thinks fit, to be made a party thereto". "Material" is also defined, in s.10(5), as being "of such a nature as to influence the judgment of a prudent insurer in determining whether he will take the risk, and, if so, at what premium and on what conditions" — a narrower test than "anything you did not mention".
What are the risks of a private on-the-spot settlement?
Cash at the scene usually leaves no independent record, which makes later recourse very hard if injuries emerge or you come to suspect deception; and formal settlements are generally "full and final". On the other side, if you decline and someone pressures you, recovery still has to run through insurers, negotiation or the courts. Threats or personal safety are a matter for the police; for the limits on collection conduct generally, see our [debt collection rights guide](/guides/debt-collection-rights-hong-kong).
My policy says notify within 7 days. Is that the same as the 7 days in the statute?
No. The policy's seven days is a contract term. The statute has two: Cap. 272 s.10(2)(a) runs from the **commencement of proceedings** and determines whether the insurer must satisfy the judgment; the proviso to s.10(3) gives the insurer seven days to notify a plaintiff of its own avoidance action. Different starts, different consequences. Section 10(2)(a) does not say who must give that notice.
Is a personal injury claim always three years?
Limitation Ordinance (Cap. 347) s.27(4) gives three years from "the date on which the cause of action accrued" or "the date (if later) of the plaintiff’s knowledge", and s.27(3) opens "Subject to section 30". Section 30(1) lets the court disapply the limit where it would be equitable to allow the action to proceed. So three years is the starting point, not an absolute cut-off — though s.30(3)(a) directs the court to "the length of, and the reasons for, the delay on the part of the plaintiff", so it is not a cushion either.
I have been accused. Does that mean I am guilty of something?
No. An insurer's suspicion, a police arrest and a conviction are three different things. Every element of every offence has to be proved by the prosecution beyond reasonable doubt; Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap. 383), Bill of Rights art. 11(1): "Everyone charged with a criminal offence shall have the right to be presumed innocent until proved guilty according to law." A few provisions (Cap. 455 s.25(2) is one) expressly put a defence on the accused, and even then the accused's standard is the balance of probabilities.
Have the arrested people mentioned here been convicted?
No. As at 18 July 2026 every case mentioned is still under investigation or in judicial proceedings, untested in court, with no convictions. Arrested persons are presumed innocent unless and until convicted. This article will be updated when the cases reach a court outcome.

Next Steps

Sources

Statutory sources are set out in the bilingual appendix at the end of this article (ordinance name, chapter, sections, and the date of the version in force). Non-statutory sources:

附錄:本文引用的法例條文(雙語) / Appendix: Provisions quoted in this article (bilingual)

以下為本文引用的法例原文,中英文並列,並註明條例名稱、章號、條次及生效版本日期。

Below are the provisions quoted above, in both official languages, with ordinance name, chapter, section and the date of the version in force.

《道路交通條例》(第374章)第56(2A)、(3)、(6)條 — 2025年9月15日版本

Road Traffic Ordinance (Cap. 374), s.56(2A), (3), (6) — version in force 15 September 2025

```

(2A)

遇有第(1)(b)款所指的意外,如該車輛的司機因為任何理由不提供第(2)款所述的詳情,須在合理切實可行範圍內,盡快而在任何情況下不遲於意外發生後24小時,親自前往最近的警署或向任何警務人員報告該意外。

(3)

如該意外涉及任何人(包括司機)受傷,該司機須在合理切實可行範圍內,盡快而在任何情況下不遲於意外發生後24小時,親自前往最近的警署或向任何警務人員報告該意外,除非該司機由於在意外中受傷以致不能照辦。

(6)

任何人違反第(2)、(2A)或(3)款或在根據第(2)款提供詳情時,明知而作出虛假陳述,即屬犯罪,可處第4級罰款及監禁6個月。

```

```

(2A)

If, in the case of an accident referred to in subsection (1)(b), the driver of the vehicle for any reason does not give the particulars mentioned in subsection (2), he shall report the accident in person at the nearest police station or to any police officer as soon as reasonably practicable, and in any case not later than 24 hours after the accident.

(3)

If the accident involves injury to any person including the driver, the driver shall report the accident in person at the nearest police station or to any police officer as soon as reasonably practicable, and in any case not later than 24 hours after the accident, unless the driver is incapable of doing so by reason of injuries sustained by him in the accident.

(6)

A person who contravenes subsection (2), (2A) or (3) or who knowingly makes a false statement in supplying particulars under subsection (2) commits an offence and is liable to a fine at level 4 and to imprisonment for 6 months.

```

《道路交通條例》(第374章)第37(1)、(2)、(2A)、(3)、(4)、(5)、(6)條 — 2025年9月15日版本

Road Traffic Ordinance (Cap. 374), s.37(1), (2), (2A), (3), (4), (5), (6) — version in force 15 September 2025

```

(1)任何人在道路上危險駕駛汽車,即屬犯罪 ——(a)一經循公訴程序定罪,可處第4級罰款及監禁3年;(b)一經循簡易程序定罪,可處第3級罰款及監禁12個月。

(2)如法庭或裁判官裁定任何人犯了第(1)款所訂的罪行,則法庭或裁判官除非基於特別理由,命令取消該人的駕駛資格一段較短期間,或命令不取消該人的駕駛資格,否則須命令按照第(2A)或(2B)款取消該人的駕駛資格。

(2A)在不抵觸第(2B)款的條文下 ——(a)(如屬首次被定罪)上述的人的駕駛資格須取消至少6個月;(b)(如屬再次被定罪)上述的人的駕駛資格須取消至少2年。

(3)如某人上一次被裁定犯第(1)款所訂罪行,是在犯有關罪行的最少5年之前,則法庭或裁判官可將有關罪行的定罪,視作首次定罪處理。

(4)如 ——(a)某人駕駛汽車的方式,遠遜於一個合格而謹慎的駕駛人會被期望達到的水平;及(b)對一個合格而謹慎的駕駛人而言,該人以該方式駕駛汽車會屬危險,會是顯然易見的,該人須視為屬第(1)款所指的危險駕駛。

(5)如對一個合格而謹慎的駕駛人而言,駕駛處於當時狀況的有關汽車會屬危險,會是顯然易見的,則該人亦須視為屬第(1)款所指的危險駕駛。

(6)就第(4)及(5)款而言,危險指對任何人造成損傷或對財產造成嚴重損壞的危險。

```

```

(1)A person who drives a motor vehicle on a road dangerously commits an offence and is liable—(a)on conviction on indictment to a fine at level 4 and to imprisonment for 3 years;(b)on summary conviction to a fine at level 3 and to imprisonment for 12 months.

(2)If a court or magistrate convicts a person of an offence under subsection (1), the court or magistrate shall order that the person be disqualified in accordance with subsection (2A) or (2B) unless the court or magistrate for special reasons orders that the person be disqualified for a shorter period or that the person not be disqualified.

(2A)Subject to subsection (2B), the person is to be disqualified—(a)in the case of a first conviction, for a period of not less than 6 months; and(b)in the case of a second or subsequent conviction, for a period of not less than 2 years.

(3)The court or magistrate may deal with the conviction of an offence as a first conviction if, as at the date on which the offence was committed, at least 5 years have elapsed since the person’s last conviction under subsection (1).

(4)A person is to be regarded as driving dangerously within the meaning of subsection (1) if—(a)the way he drives falls far below what would be expected of a competent and careful driver; and(b)it would be obvious to a competent and careful driver that driving in that way would be dangerous.

(5)A person is also to be regarded as driving dangerously within the meaning of subsection (1) if it would be obvious to a competent and careful driver that driving the motor vehicle concerned in its current state would be dangerous.

(6)For the purposes of subsections (4) and (5), dangerous refers to danger either of injury to any person or of serious damage to property.

```

《道路交通條例》(第374章)第57條 — 2025年9月15日版本

Road Traffic Ordinance (Cap. 374), s.57 — version in force 15 September 2025

```

57.嚴重意外中證據的保存

(1)除第(2)款另有規定外,如因有車輛在道路上而有意外發生,導致任何人死亡或嚴重受傷,或任何車輛或東西受嚴重損害,任何人在未得警務人員授權下,移動或以其他方法干擾任何涉及該宗意外的車輛或該等車輛的任何部分,或作出任何其他作為,以毀滅、更改或隱瞞該意外的任何證據,即屬犯罪,可處第3級罰款及監禁6個月。

(2)在因任何人在違反第(1)款下移動或干擾車輛而對其提起的法律程序中,被控的人如證明移動或干擾該車輛乃為挽救性命、滅火或應付任何其他緊急事故,則屬免責辯護。

```

```

57.Preservation of evidence of serious accidents

(1)Subject to subsection (2), if owing to the presence of a vehicle on a road an accident occurs in consequence of which any person is killed or seriously injured or serious damage is caused to any vehicle or thing, any person who without the authority of a police officer moves or otherwise interferes with any vehicle involved in the accident or any part of any such vehicle or does any other act which destroys, alters or conceals any evidence of the accident commits an offence and is liable to a fine at level 3 and to imprisonment for 6 months.

(2)In any proceedings against a person in respect of the moving of or interference with a vehicle in contravention of subsection (1), it shall be a defence for the person charged to prove that the vehicle was moved or interfered with for the purpose of saving life, extinguishing fire or meeting any other emergency.

```

《道路交通條例》(第374章)第2(1)條「電子聯絡方式」定義、第63條及第63B(2)、(5)、(6)、(7)條 — 2025年9月15日版本

Road Traffic Ordinance (Cap. 374), the s.2(1) definition of "e-contact means", s.63 and s.63B(2), (5), (6), (7) — version in force 15 September 2025

```

電子聯絡方式 (e-contact means)就某人而言,指 ——(a)可用以藉電子郵件方式聯絡該人的電郵地址;或(b)可用以藉短訊方式聯絡該人的電話號碼,而該號碼是在號碼計劃(《電訊條例》(第106章)第2(1)條所界定者)之內的;

63.警務人員可就指控罪行或意外要求某些資料

(1)如有以下情況,則本條適用 ——(a)某車輛的司機被懷疑已犯本條例所訂罪行(指控罪行);或(b)某車輛在道路上,以致有意外發生。

(2)警務人員可要求任何人提供 ——(a)就指控罪行而言 ——(i)如該人是涉事司機——該人的個人詳情;或(ii)如該人不是涉事司機 ——(A)涉事司機的個人詳情;及(B)該人與涉事司機的關係(如有的話);及(b)就某宗意外而言 ——(i)如該人是涉事司機——該人的個人詳情;或(ii)如該人不是涉事司機 ——(A)涉事司機的個人詳情;及(B)該人與涉事司機的關係(如有的話)。

(3)根據第(2)款作出的要求 ——(a)須在有關指控罪行或意外發生當日後的6個月內作出;及(b)可藉 ——(i)口頭方式作出;或(ii)採用指明格式的通知書作出。

(4)在本條中 ——個人詳情 (personal particulars)就某人而言,指該人的姓名、地址、電子聯絡方式及駕駛執照號碼;涉事司機 (driver concerned)指 ——(a)就指控罪行而言——在該罪行發生時有關車輛的司機;或(b)就某宗意外而言 ——(i)在該宗意外發生時有關車輛的司機;或(ii)在發生該宗意外前,有關車輛的最後一名司機。

63B.就指控罪行或意外提供資料的責任

(2)如有關要求是藉口頭方式向某人作出,則該人須 ——(a)如該人是涉事司機——立即向有關警務人員,提供該人的個人詳情;或(b)如該人不是涉事司機——在該要求作出當日後的21日內,藉口頭或書面方式向作出該要求的警務人員提供第63(2)(a)(ii)或(b)(ii)條(視何者屬適當而定)指明的資料。

(5)任何人違反第(2)或(3)款,即屬犯罪,一經定罪,可處第3級罰款及監禁6個月。

(6)任何人在根據第(2)或(3)款提供資料時,明知而作出虛假陳述,即屬犯罪,一經定罪,可處第3級罰款及監禁6個月。

(7)在為第(5)款所訂罪行而提起的法律程序中,被控犯該罪行的人如證明 ——(a)(如該人違反第(2)或(3)款)該人 ——(i)並不知道;及(ii)假使有作出合理努力,亦不會能夠確定,涉事司機的個人詳情;或(b)(如該人違反第(3)款)該人本身並不知悉要求通知書,而此情況並非該人的疏忽所致,即為免責辯護。

```

```

e-contact means (電子聯絡方式), in relation to a person, means—(a)an electronic mail address through which the person can be contacted by an electronic mail; or(b)a telephone number in the numbering plan as defined by section 2(1) of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106) through which the person can be contacted by an SMS message;

63.Police officer may demand certain information in respect of alleged offences or accidents

(1)This section applies if—(a)the driver of a vehicle is suspected of having committed an offence under this Ordinance (alleged offence); or(b)an accident occurs owing to the presence of a vehicle on a road.

(2)A police officer may demand a person to provide—(a)for an alleged offence—(i)if the person is the driver concerned—the personal particulars of the person; or(ii)if the person is not the driver concerned—(A)the personal particulars of the driver concerned; and(B)the relationship (if any) of the person to the driver concerned; and(b)for an accident—(i)if the person is the driver concerned—the personal particulars of the person; or(ii)if the person is not the driver concerned—(A)the personal particulars of the driver concerned; and(B)the relationship (if any) of the person to the driver concerned.

(3)A demand under subsection (2)—(a)must be made within 6 months after the date of the alleged offence or accident; and(b)may be made—(i)orally; or(ii)by notice in the specified form.

(4)In this section—driver concerned (涉事司機) means—(a)for an alleged offence—the driver of the vehicle concerned at the time of the alleged offence; or(b)for an accident—(i)the driver of the vehicle concerned at the time of the accident; or(ii)the last driver of the vehicle concerned before the accident;personal particulars (個人詳情), in relation to a person, means the name, address, e-contact means and driving licence number of the person.

63B.Obligation to provide information in respect of alleged offences or accidents

(2)The person on whom the demand is made orally must—(a)if the person is the driver concerned—immediately provide to the police officer the person’s personal particulars; or(b)if the person is not the driver concerned—provide either orally or in writing the information specified in section 63(2)(a)(ii) or (b)(ii) (as appropriate) to the police officer who made the demand within 21 days after the date of the demand.

(5)A person who contravenes subsection (2) or (3) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 3 and to imprisonment for 6 months.

(6)A person who knowingly makes a false statement in providing information under subsection (2) or (3) commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 3 and to imprisonment for 6 months.

(7)In proceedings for an offence under subsection (5), it is a defence for the person charged with the offence to show that—(a)if the person contravenes subsection (2) or (3)—that person—(i)did not know; and(ii)could not with reasonable diligence have ascertained, the personal particulars of the driver concerned; or(b)if the person contravenes subsection (3)—the demand notice has not come to the personal notice of that person without any neglect by that person.

```

《汽車保險(第三者風險)條例》(第272章)第10(2)(a)、(3)、(5)條 — 2025年8月24日版本

Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.10(2)(a), (3), (5) — version in force 24 August 2025

```

(2)

(a)

除非在有關所作判決的法律程序展開之前,或在其展開之後7天內,保險人接獲提出該法律程序的通知,否則保險人無須根據本條前述條文就該判決支付任何款項;或

(3)如在有關所作判決的法律程序展開之前,或在其展開之後3個月內,有一宗訴訟已經展開,而保險人於該宗訴訟中已取得一項宣布,表明在不涉及保險單所載的任何條文下,保險人有權以保險單是藉未有披露具關鍵性事實,或藉在具關鍵性項目上屬於虛假的事實陳述取得為理由而廢止該保險單,或(如保險人已以此為理由而廢止該保險單)表明在不涉及保險單所載的任何條文下,保險人曾有權廢止該保險單,則保險人無須根據本條前述條文支付任何款項:但於訴訟中取得上述宣布的保險人,並不因此而就該訴訟展開之前已展開的法律程序中所取得的任何判決,有權藉本款得益,除非在該訴訟展開之前,或在其展開之後7天內,保險人已向上述法律程序中的原告人給予有關訴訟的通知,指明保險人擬作為依據的未予披露事實或虛假陳述,而獲通知該訴訟的人如認為合適,有權被列為訴訟的一方。

(5)在本條中,具關鍵性 (material)一詞指所具性質可影響任何審慎的保險人判斷是否接受有關風險,以及如接受,以何種保費和以何種條件接受;保險單條款承保的法律責任 (liability covered by the terms of the policy)一句指由保險單承保的法律責任,或若非保險人有權廢止或取消保險單,或已廢止或取消保險單,本會如此承保的法律責任。

```

```

(2)

No sum shall be payable by an insurer under the foregoing provisions of this section—

(a)

in respect of any judgment, unless before or within 7 days after the commencement of the proceedings in which the judgement was given, the insurer had notice of the bringing of the proceedings; or

(3)No sum shall be payable by an insurer under the foregoing provisions of this section, if, in an action commenced before, or within 3 months after, the commencement of the proceedings in which the judgment was given, he has obtained a declaration that, apart from any provision contained in the policy, he is entitled to avoid it on the ground that it was obtained by the non-disclosure of a material fact, or by a representation of fact which was false in some material particular, or, if he has avoided the policy on that ground, that he was entitled so to do apart from any provision contained in it:Provided that an insurer who has obtained such a declaration as aforesaid in an action shall not thereby become entitled to the benefit of this subsection as respects any judgement obtained in proceedings commenced before the commencement of that action, unless before or within 7 days after the commencement of that action he has given notice thereof to the person who is the plaintiff in the said proceedings specifying the non-disclosure or false representation on which he proposes to rely, and any person to whom notice of such an action is so given shall be entitled, if he thinks fit, to be made a party thereto.

(5)In this section, the expression material (具關鍵性) means of such a nature as to influence the judgment of a prudent insurer in determining whether he will take the risk, and, if so, at what premium and on what conditions; and the expression liability covered by the terms of the policy (保險單條款承保的法律責任) means a liability which is covered by the policy or which would be so covered but for the fact that the insurer is entitled to avoid or cancel, or has avoided or cancelled, the policy.

```

《汽車保險(第三者風險)條例》(第272章)第16(1)、(3)、(4)條及第19(1)條 — 2025年8月24日版本

Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.16(1), (3), (4) and s.19(1) — version in force 24 August 2025

```

(1)任何人在道路上駕駛汽車時,如有任何警務人員提出要求,該人須報上其姓名地址及該汽車車主的姓名或名稱及地址,並出示其證書;如該人沒有遵從上述規定或報上虛假姓名或名稱或地址,即屬犯罪:但如汽車司機於被要求出示證書之日後5天內,親自在他被要求出示證書時由他指明的警署,出示證書及與該證書有關的保險單,則不得就沒有出示其證書的罪行而根據本款被定罪。

(3)如因有汽車在道路上而有一宗涉及他人身體受傷的意外發生,而該汽車的司機不曾向警務人員或向有合理理由而要求其出示證書的人出示其證書,則該司機須盡快而在任何情況下須於意外發生起計24小時內,在警署報告該宗意外,該司機並須當場出示其證書;如該司機沒有遵從上述規定,即屬犯罪:但如司機在意外發生後5天內,親自在他報告該宗意外時由他指明的警署,出示證書及與該證書有關的保險單,則不得就沒有出示其證書的罪行而根據本款被定罪。

(4)在本條中,出示其證書 (produce his certificate)一句指為供審查而出示有關的保險證書或保證證書,或可證明現在或過去有關的汽車並無在違反第4條的情況下駕駛的其他訂明證據。

(1)任何人就本條例所訂罪行被定罪,除非另行特別規定懲罰,否則可處第1級罰款及監禁3個月。

```

```

(1)Any person driving a motor vehicle on a road shall, on being so required by any police officer, give his name and address and the name and address of the owner of the motor vehicle and produce his certificate, and if he fails so to do or gives a false name or address he shall be guilty of an offence:Provided that, if the driver of a motor vehicle within 5 days after the date on which the production of his certificate was so required, produces the certificate together with the policy of insurance to which such certificate relates, in person at such police station as may have been specified by him at the time the production of the certificate was required, he shall not be convicted under this subsection of the offence of failing to produce his certificate.

(3)If in any case where, owing to the presence of a motor vehicle on a road, an accident occurs involving personal injury to another person, the driver of the motor vehicle does not at any time produce his certificate to a police officer or to some person who, having reasonable grounds for so doing, has required its production, the driver shall report the accident at a police station as soon as possible, and in any case within 24 hours of the occurrence of the accident and there produce his certificate, and if he fails so to do, he shall be guilty of an offence:Provided that a person shall not be convicted under this subsection of the offence of failing to produce his certificate if, within 5 days after the occurrence of the accident, he produces the certificate in person together with the policy of insurance to which the certificate relates at such police station as may have been specified by him at the time the accident was reported.

(4)In this section, the expression produce his certificate (出示其證書) means produce for examination the relevant certificate of insurance or certificate of security or such other evidence that the motor vehicle is not or was not being driven in contravention of section 4 as may be prescribed.

(1)Any person on conviction of an offence under this Ordinance shall, unless a penalty is otherwise specifically provided, be liable to a fine at level 1 and to imprisonment for 3 months.

```

《汽車保險(第三者風險)條例》(第272章)第4(1)、(2)(a)條 — 2025年8月24日版本

Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272), s.4(1), (2)(a) — version in force 24 August 2025

```

(1)除本條例另有條文規定外,任何人在道路上使用汽車,或致使或允許任何其他人在道路上使用汽車,除非就該人或該其他人(視屬何情況而定)對車輛的使用已備有一份有效的和符合本條例規定的第三者風險保險單或保證單,否則並不合法。

(2)(a)如任何人違反本條而行事,可處第3級罰款及監禁12個月;任何人就本條所訂罪行被定罪,其持有或領取汽車駕駛執照的資格須予取消(除非法庭因特別理由而認為適合另作命令),期間由法庭裁定,但由定罪之日起計不得少於12個月或多於3年。

```

```

(1)Subject to the provisions of this Ordinance it shall not be lawful for any person to use, or to cause or permit any other person to use, a motor vehicle on a road unless there is in force in relation to the user of the vehicle by that person or that other person, as the case may be, such a policy of insurance or such a security in respect of third party risks as complies with the requirements of this Ordinance.

(2)(a)If a person acts in contravention of this section, he shall be liable to a fine at level 3 and to imprisonment for 12 months, and a person convicted of an offence under this section shall (unless the court for special reasons thinks fit to order otherwise) be disqualified from holding or obtaining a licence to drive a motor vehicle for such period as the court may determine being not less than 12 months nor more than 3 years from the date of conviction.

```

《汽車保險(第三者風險)規例》(第272A章)第27條 — 2025年8月24日版本

Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Regulations (Cap. 272A), reg. 27 — version in force 24 August 2025

```

27.

須獲承保的法律責任

為施行本條例第6(1)(b)條,現訂明款額為$100,000,000。

```

```

27.

Liability to be covered

For the purpose of section 6(1)(b) of the Ordinance, the amount of $100 million is prescribed.

```

《時效條例》(第347章)第27(3)、(4)、(5)、(7)、(8)條及第30(1)、(3)條 — 2020年7月9日版本

Limitation Ordinance (Cap. 347), s.27(3), (4), (5), (7), (8) and s.30(1), (3) — version in force 9 July 2020

```

(3)除第30條另有規定外,本條所適用的訴訟,不得在第(4)及(5)款所指明的期限屆滿後提出。(4)除第(5)款適用的情況外,上述期限為以下日期起計3年 ——(a)訴訟因由產生的日期;或(b)原告人的知悉日期(如屬較後者)。

(5)如受傷害的人在第(4)款所指期限屆滿前去世,則憑藉《法律修訂及改革(綜合)條例》(第23章)第20條,為死者遺產的利益而尚存的訴訟因由的期限,由以下日期起計3年 ——(a)去世日期;或(b)遺產代理人的知悉日期,兩日期中以較後者為準。

(7)就本條而言,如原告人本會合理地認為某項傷害的嚴重程度,足以令原告人有充分理由,針對一名並不就法律責任提出爭議、且有能力履行判決的被告人而提起要求損害賠償的法律程序,該項傷害即屬重大。

(8)就本條及第28條而言,某人所知悉者包括可合理地預期該人從以下事實所獲知者 ——(a)該人可觀察或確定的事實;或(b)該人透過其合理地應尋求的醫學或其他適當專家意見的協助而可確定的事實,但任何人如已採取一切合理步驟以取得專家意見(及如屬適當時依循該意見行事),則不得根據本款而斷定他已知悉只有在專家意見的協助下始可確定的事實。

30.法院凌駕時限的權力(1)如法院經顧及以下事項後,覺得容許某宗訴訟進行是公平的 ——(a)第27或28條的條文損害原告人或由原告人代表的人的程度;及(b)法院根據本款所作的決定會損害被告人或由被告人代表的人的程度,則法院可指示該等條文不適用於該訴訟或任何與該訴訟有關的指明訴訟因由。

(3)法院根據本條行事時,須顧及個案的所有情況,尤其是以下各項 ——(a)原告人方面延誤的時間長短及延誤的理由;(b)經顧及有關延誤後,原告人或被告人所提出或相當可能會提出的證據,與有關訴訟如已在第27或28條(視屬何情況而定)所容許的時間內提出時相比,會或相當可能會具有較低的說服力的程度;(c)被告人在訴訟因由產生後的行為,包括原告人為確定與其針對被告人的訴訟因由有關或可能有關的事實,而合理地要求有關資料或要求查看時,被告人就該項要求作出回應的程度(如有的話);(d)在訴訟因由產生的日期後,原告人無行為能力的持續期;(e)原告人知悉被告人的作為或不作為(有關傷害所歸因者)在當時可能足以引致損害賠償訴訟後,迅速及合理地行事的程度;(f)原告人為取得醫學、法律或其他專家意見而採取的步驟(如有的話),以及他取得的該等意見的性質。

```

```

(3)

Subject to section 30, an action to which this section applies shall not be brought after the expiration of the period specified in subsections (4) and (5).

(4)

Except where subsection (5) applies, the said period is 3 years from—

(a)

the date on which the cause of action accrued; or

(b)

the date (if later) of the plaintiff’s knowledge.

(5)

If the person injured dies before the expiration of the period in subsection (4), the period as respects the cause of action surviving for the benefit of the estate of the deceased by virtue of section 20 of the Law Amendment and Reform (Consolidation) Ordinance (Cap. 23) shall be 3 years from—

(a)

the date of death; or

(b)

the date of the personal representative’s knowledge,

whichever is the later.

(7)For the purposes of this section an injury is significant if the plaintiff would reasonably have considered it sufficiently serious to justify his instituting proceedings for damages against a defendant who did not dispute liability and was able to satisfy a judgment.

(8)For the purposes of this section and section 28 a person’s knowledge includes knowledge which he might reasonably have been expected to acquire—(a)from facts observable or ascertainable by him; or(b)from facts ascertainable by him with the help of medical or other appropriate expert advice which it is reasonable for him to seek,but a person shall not be fixed under this subsection with knowledge of a fact ascertainable only with the help of expert advice so long as he has taken all reasonable steps to obtain (and, where appropriate, to act on) that advice.

30.

Court’s power to override time limits

(1)

If it appears to the court that it would be equitable to allow an action to proceed having regard to the degree to which—

(a)

the provisions of section 27 or 28 prejudice the plaintiff or any person whom he represents; and

(b)

any decision of the court under this subsection would prejudice the defendant or any person whom he represents,

the court may direct that those provisions shall not apply to the action, or shall not apply to any specified cause of action to which the action relates.

(3)In acting under this section the court shall have regard to all the circumstances of the case and in particular to—(a)the length of, and the reasons for, the delay on the part of the plaintiff;(b)the extent to which, having regard to the delay, the evidence adduced or likely to be adduced by the plaintiff or the defendant is or is likely to be less cogent than if the action had been brought within the time allowed by section 27 or 28, as the case may be;(c)the conduct of the defendant after the cause of action arose, including the extent, if any, to which he responded to requests reasonably made by the plaintiff for information or inspection for the purpose of ascertaining facts which were or might be relevant to the plaintiff’s cause of action against the defendant;(d)the duration of any disability of the plaintiff arising after the date of the accrual of the cause of action;(e)the extent to which the plaintiff acted promptly and reasonably once he knew whether or not the act or omission of the defendant, to which the injury was attributable, might be capable at that time of giving rise to an action for damages;(f)the steps, if any taken by the plaintiff to obtain medical, legal or other expert advice and the nature of any such advice he may have received.

```

《盜竊罪條例》(第210章)第16A(1)、(2)、(4)條及第17(1)、(2)條 — 2021年6月24日版本

Theft Ordinance (Cap. 210), s.16A(1), (2), (4) and s.17(1), (2) — version in force 24 June 2021

```

16A.

欺詐罪

(1)

如任何人藉作任何欺騙(不論所作欺騙是否唯一或主要誘因)並意圖詐騙而誘使另一人作出任何作為或有任何不作為,而導致 ——

(a)

該另一人以外的任何人獲得利益;或

(b)

該進行誘使的人以外的任何人蒙受不利或有相當程度的可能性會蒙受不利,

則該進行誘使的人即屬犯欺詐罪,一經循公訴程序定罪,可處監禁14年。

(2)

為施行第(1)款,任何人如在進行欺騙時意圖藉所進行的欺騙(不論所進行的欺騙是否唯一或主要誘因)誘使另一人作出任何作為或有任何不作為,而因此會導致該款(a)及(b)段所提述的兩種後果或其中一種後果產生,則該人須被視為意圖詐騙。

(4)

本條並不影響或修改普通法中的串謀詐騙罪。

17.

以欺騙手段取得財產

(1)

任何人以欺騙手段(不論該欺騙手段是否唯一或主要誘因)而不誠實地取得屬於另一人的財產,意圖永久地剝奪該另一人的財產,即屬犯罪,循公訴程序定罪後,可處監禁10年。

(2)

就本條而言,如任何人取得財產的擁有權、管有權或控制權,即視為取得該財產,而取得 (obtain)包括為另一人取得或使另一人能夠取得或保有。

```

```

16A.

Fraud

(1)

If any person by any deceit (whether or not the deceit is the sole or main inducement) and with intent to defraud induces another person to commit an act or make an omission, which results either—

(a)

in benefit to any person other than the second-mentioned person; or

(b)

in prejudice or a substantial risk of prejudice to any person other than the first-mentioned person,

the first-mentioned person commits the offence of fraud and is liable on conviction upon indictment to imprisonment for 14 years.

(2)

For the purposes of subsection (1), a person shall be treated as having an intent to defraud if, at the time when he practises the deceit, he intends that he will by the deceit (whether or not the deceit is the sole or main inducement) induce another person to commit an act or make an omission, which will result in either or both of the consequences referred to in paragraphs (a) and (b) of that subsection.

(4)

This section shall not affect or modify the offence at common law of conspiracy to defraud.

17.

Obtaining property by deception

(1)

Any person who by any deception (whether or not such deception was the sole or main inducement) dishonestly obtains property belonging to another, with the intention of permanently depriving the other of it, shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction upon indictment to imprisonment for 10 years.

(2)

For the purposes of this section a person is to be treated as obtaining property if he obtains ownership, possession or control of it, and obtain (取得) includes obtaining for another or enabling another to obtain or to retain.

```

《盜竊罪條例》(第210章)第18(2)(b)條 — 2021年6月24日版本

Theft Ordinance (Cap. 210), s.18(2)(b) — version in force 24 June 2021

```

(2)視為為某人取得本條所指的金錢利益的情況如下 ——……

(b)他獲容許以透支方式借款,或獲容許取得任何保險單或年金合約,或得以改善他獲容許如此辦的條款,不論任何該等透支、保險單或年金合約 ——(i)是以他的名義或另一人的名義開戶;或(ii)是否可依法強制執行;或

```

```

(2)The cases in which a pecuniary advantage within the meaning of this section is to be regarded as obtained for a person are cases where—...

(b)he is allowed to borrow by way of overdraft, or to take out any policy of insurance or annuity contract, or obtains an improvement on the terms on which he is allowed to do so, whether any such overdraft, policy of insurance or annuity contract—(i)is in his name or the name of another person; or(ii)is legally enforceable or not; or

```

《刑事罪行條例》(第200章)第68(1)條「文書」定義、第69條及第70(1)條 — 2024年3月23日版本(第70(2)、(3)、(4)款於本文第五節內文另行逐句引述,不在此重複)

Crimes Ordinance (Cap. 200), the s.68(1) definition of "instrument", s.69 and s.70(1) — version in force 23 March 2024 (s.70(2), (3) and (4) are quoted separately in body section 5 above and are not reproduced in this appendix block)

```

文書 (instrument)指 ——

(a)正式文件或非正式文件;

(b)郵資印花或稅收印花;

(c)印章或印模;及

(d)以機械、電子、光學或其他方法於其上或其內記錄或儲存資料的紀錄碟、紀錄卡、紀錄帶、微型集成電路片、聲軌或其他器材;

69.虛假 (false) 及製造 (making) 的涵義

就本部而言 ——(a)任何文書如有以下情況,即屬虛假 ——(i)該文書是以某式樣製成,並看來是由某人以該式樣製造,但事實上該人並無以該式樣製造該文書;(ii)該文書是以某式樣製成,並看來是獲某人授權以該式樣製造,但事實上該人並無授權以該式樣製造該文書;(iii)該文書是按某些條款製成,並看來是由某人按該等條款製造,但事實上該人並無按該等條款製造該文書;(iv)該文書是按某些條款製成,並看來是獲某人授權按該等條款製造,但事實上該人並無授權按該等條款製造該文書;(v)該文書看來曾由某人在某方面予以更改,但事實上該人並無在該方面予以更改;(vi)該文書看來是獲某人授權在某方面予以更改,但事實上該人並無授權在該方面予以更改;(vii)該文書看來是在某日期、某地方或在某些情況下製造或更改,但事實上並非在該日期、該地方或在該等情況下製造或更改;或(viii)該文書看來是由一名存在的人製造或更改,但事實上該人並不存在;(b)任何人如更改任何文書,使其在某方面屬虛假,則不論該文書在該項更改以外的其他方面是否屬虛假,該人亦須被視為製造虛假文書。

70.不利 (prejudice) 及誘使 (induce) 的涵義

(1)除第(2)及(4)款另有規定外,任何人意圖誘使發生的作為或不作為,如屬下述情況即屬對某人不利,亦只有屬下述情況方屬對某人不利 ——(a)該作為或不作為如發生即會導致該人蒙受永久或暫時的財產損失;(b)該作為或不作為如發生即會導致該人被剝奪賺取報酬或較大報酬的機會;(c)該作為或不作為如發生即會導致該人被剝奪以報酬以外的其他方式獲取經濟利益的機會;(d)該作為或不作為如發生即會導致其他人獲給予機會自該人處賺取報酬或較大報酬;(e)該作為或不作為如發生即會導致其他人獲給予機會以報酬以外的其他方式自該人處獲取經濟利益;或(f)該作為或不作為如發生會是由於該人在與其履行職責相關的情況下,接受虛假文書為真文書或接受虛假文書的副本為真文書的副本所導致的。

```

```

instrument (文書) means—

(a)any document whether of a formal or informal nature;

(b)any postage stamp or revenue stamp;

(c)any seal or die; and

(d)any disc, card, tape, microchip, sound track or other device on or in which information is recorded or stored by mechanical, electronic, optical or other means;

69.Meaning of false (虛假) and making (製造)

For the purpose of this Part—(a)an instrument is false if it purports to have been—(i)made in the form in which it is made by a person who did not in fact make it in that form;(ii)made in the form in which it is made on the authority of a person who did not in fact authorize its making in that form;(iii)made in the terms in which it is made by a person who did not in fact make it in those terms;(iv)made in the terms in which it is made on the authority of a person who did not in fact authorize its making on those terms;(v)altered in any respect by a person who did not in fact alter it in that respect;(vi)altered in any respect on the authority of any person who did not in fact authorize its alteration in that respect;(vii)made or altered on a date on which or place at which or otherwise in circumstances in which it was not in fact made or altered; or(viii)made or altered by an existing person but he did not in fact exist;(b)a person is to be treated as making a false instrument if he alters an instrument so as to make it false in any respect, whether or not it is false in some other respect apart from that alteration.

70.Meaning of prejudice (不利) and induce (誘使)

(1)Subject to subsections (2) and (4), an act or omission intended to be induced is to a person’s prejudice if, and only if, it is one which, if it occurs, will—(a)result in his permanent or temporary loss of property;(b)result in his being deprived of an opportunity to earn remuneration or greater remuneration;(c)result in his being deprived of an opportunity to gain a financial advantage otherwise than by way of remuneration;(d)result in somebody being given an opportunity to earn remuneration or greater remuneration from him;(e)result in somebody being given an opportunity to gain a financial advantage from him otherwise than by way of remuneration; or(f)be the result of his having accepted a false instrument as genuine, or a copy of a false instrument as a copy of a genuine one, in connection with his performance of any duty.

```

《刑事罪行條例》(第200章)第73條及第75條 — 2024年3月23日版本

Crimes Ordinance (Cap. 200), s.73 and s.75 — version in force 23 March 2024

```

73.使用虛假文書的罪行

任何人知道或相信某虛假文書屬虛假,而使用該文書,意圖誘使另一人接受該文書為真文書,並因接受該文書為真文書而作出或不作某些作為,以致對該另一人或其他人不利,則該名首述的人即屬犯罪,一經循公訴程序定罪,可處監禁14年。

75.管有虛假文書的罪行

(1)任何人知道或相信某虛假文書屬虛假,而保管或控制該文書,意圖由其本人或他人藉使用該文書而誘使另一人接受該文書為真文書,並因接受該文書為真文書而作出或不作某些作為,以致對該另一人或其他人不利,則該名首述的人即屬犯罪,一經循公訴程序定罪,可處監禁14年。

(2)任何人知道或相信某虛假文書屬虛假,而在無合法權限或辯解下保管或控制該文書,即屬犯罪,一經循公訴程序定罪,可處監禁3年。

```

```

73.The offence of using a false instrument

A person who uses an instrument which is, and which he knows or believes to be, false, with the intention of inducing somebody to accept it as genuine, and by reason of so accepting it to do or not to do some act to his own or any other person’s prejudice, commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for 14 years.

75.Offences of possessing a false instrument

(1)A person who has in his custody or under his control an instrument which is, and which he knows or believes to be, false, with the intention that he or another shall use it to induce somebody to accept it as genuine, and by reason of so accepting it to do or not to do some act to his own or any other person’s prejudice, commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for 14 years.

(2)A person who, without lawful authority or excuse, has in his custody or under his control an instrument which is, and which he knows or believes to be, false, commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for 3 years.

```

《刑事罪行條例》(第200章)第159C(6)條及第159E(1)、(2)、(3)條 — 2024年3月23日版本

Crimes Ordinance (Cap. 200), s.159C(6) and s.159E(1), (2), (3) — version in force 23 March 2024

```

159C.罰則

(6)被裁定犯普通法中的串謀欺詐罪的人,可處監禁14年。

159E.廢除、保留及過渡性條文

(1)除本條條文另有規定外,普通法中的串謀罪現予廢除。

(2)如普通法中的串謀罪關乎串謀欺詐,則第(1)款並不影響該罪行。

(3)如 ——(a)任何人與任何其他人達成作出某項行為的協議;及(b)該項協議如按照他們的意圖得以落實,該項行為必會構成或涉及協議的一方或多於一方犯一項或多於一項罪行,則該項行為將會如此一事並不妨礙串謀欺詐的控罪就該項協議而針對他們中任何人提出。

```

```

159C.Penalties

(6)A person convicted of the offence at common law of conspiracy to defraud shall be liable to imprisonment for 14 years.

159E.Abolitions, savings and transitional provisions

(1)Subject to the following provisions of this section, the offence of conspiracy at common law is abolished.

(2)Subsection (1) shall not affect the offence of conspiracy at common law so far as relates to conspiracy to defraud.

(3)If—(a)a person agrees with any other person or persons that a course of conduct shall be pursued; and(b)that course of conduct will necessarily amount to or involve the commission of any offence or offences by one or more of the parties to the agreement if the agreement is carried out in accordance with their intentions,the fact that it will do so shall not preclude a charge of conspiracy to defraud being brought against any of them in respect of the agreement.

```

《高等法院規則》(第4A章)第29號命令第11(2)(a)、(3)條規則 — 2025年10月1日版本

Rules of the High Court (Cap. 4A), Order 29, rule 11(2)(a) and (3) — version in force 1 October 2025

```

(2)在一宗就人身傷害而提出的訴訟中,法庭如覺得被告人並非屬於任何下列類別的人,即不得根據第(1)款作出命令 ——(a)已就原告人的申索投購保險的人,或就原告人的申索須負上的法律責任會由以下人士承擔的人 ——(i)《汽車保險(第三者風險)條例》(第272章)第10條所指的保險人;或(ii)在與香港汽車保險局訂立的協議中屬其中一方的保險人;或(iii)香港汽車保險局;

(3)在第(2)(a)(ii)款中,協議 (agreement)指香港汽車保險局與保險公司及獲授權在香港經營汽車保險業務的勞合社承保人於1981年2月1日訂立並經不時修訂的本地協議。

```

```

(2)No order shall be made under paragraph (1) in an action for personal injuries if it appears to the Court that the defendant is not a person falling within one of the following categories, namely—(a)a person who is insured in respect of the plaintiff’s claim or whose liability in respect of the plaintiff’s claim will be met by the following person—(i)an insurer under section 10 of the Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272); or(ii)an insurer who is a party to an agreement with the Motor Insurers’ Bureau of Hong Kong; or(iii)the Motor Insurers’ Bureau of Hong Kong;

(3)In paragraph (2)(a)(ii), agreement (協議) means the domestic agreement between the Motor Insurers’ Bureau of Hong Kong and the insurance companies and Lloyd’s underwriters authorized to carry on motor vehicle insurance business in Hong Kong, made on 1 February 1981, as amended from time to time.

```

《區域法院規則》(第336章附屬法例H)第29號命令第11(2)(a)、(3)條規則 — 2025年3月28日版本

Rules of the District Court (Cap. 336 sub. leg. H), Order 29, rule 11(2)(a) and (3) — version in force 28 March 2025

```

(2)在一宗人身傷害訴訟中,區域法院如覺得被告人並非屬於任何下列某一類別的人,則不得根據第(1)款作出命令 ——(a)已就原告人的申索投購保險的人,或就原告人的申索須負上的法律責任會由以下人士承擔的人 ——(i)《汽車保險(第三者風險)條例》(第272章)第10條所指的保險人;(ii)屬與香港汽車保險局訂立的協議的一方的保險人;或(iii)香港汽車保險局;

(3)在第(2)(a)(ii)款中,協議 (agreement)指香港汽車保險局與保險公司及獲授權在香港經營汽車保險業務的勞合社承保人於1981年2月1日訂立並經不時修訂的本地協議。

```

```

(2)No order shall be made under paragraph (1) in an action for personal injuries if it appears to the Court that the defendant is not a person falling within one of the following categories, namely—(a)a person who is insured in respect of the plaintiff’s claim or whose liability in respect of the plaintiff’s claim will be met by the following person—(i)an insurer under section 10 of the Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap. 272);(ii)an insurer who is a party to an agreement with the Motor Insurers’ Bureau of Hong Kong; or(iii)the Motor Insurers’ Bureau of Hong Kong;

(3)In paragraph (2)(a)(ii), agreement (協議) means the domestic agreement between the Motor Insurers’ Bureau of Hong Kong and the insurance companies and Lloyd’s underwriters authorized to carry on motor vehicle insurance business in Hong Kong, made on 1 February 1981, as amended from time to time.

```

《法律援助條例》(第91章)附表2第1部第5項 — 2026年3月27日版本

```

5.在提出法院法律程序之前進行的商討(包括調解),以及為沒有就其提出法院法律程序的由汽車保險局支付的補償而進行的商討。

```

```

5.Negotiations prior to the issue of legal proceedings, including mediation, and for the payment of compensation by the Motor Insurers’ Bureau for which no legal proceedings are issued.

```

《警隊條例》(第232章)第64條 — 2025年8月24日版本

Police Force Ordinance (Cap. 232), s.64 — version in force 24 August 2025

```

64.

虛報有人犯罪等罪行

任何人明知地 ——

(a)

向警務人員虛報或導致他人虛報有人犯罪;或

(b)

提供虛假資料或作出虛假的陳述或指控,以誤導警務人員,

即屬犯罪,循簡易程序定罪後,可處第1級罰款及監禁6個月。

```

```

64.

Offence of making false report of commission of offence, etc.

Any person who knowingly—

(a)

makes or causes to be made to any police officer a false report of the commission of any offence; or

(b)

misleads any police officer by giving false information or by making false statements or accusations,

shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine at level 1 and to imprisonment for 6 months.

```

《有組織及嚴重罪行條例》(第455章)第2(1)條「有組織罪行」及「指明的罪行」定義、附表1及附表2標題、第25(1)、(2)、(3)條 — 2025年9月19日版本

Organized and Serious Crimes Ordinance (Cap. 455), the s.2(1) definitions of "organized crime" and "specified offence", the Schedule 1 and Schedule 2 headings, and s.25(1), (2), (3) — version in force 19 September 2025

```

有組織罪行 (organized crime)指附表1所列罪行,而且是 ——(a)與某三合會的活動相關的;(b)與2名或以上的人的活動有關連的,而該等人聯合一起的唯一或部分目的是為作出2項或以上行為,每一項均為附表1所列罪行及涉及相當程度的策劃及組織的;或(c)由2名或以上的人所犯的,而且涉及相當程度的策劃及組織,以及 ——(i)有人喪失生命或有人有喪失生命的相當程度的危險;(ii)有人在身體或心理上受嚴重傷害或有人有受該等傷害的相當程度的危險;或(iii)有人嚴重喪失自由;

……指明的罪行 (specified offence)指 ——(a)附表1或附表2所指明的任何罪行;(b)串謀犯任何該等罪行;(c)煽惑他人犯任何該等罪行;(d)企圖犯任何該等罪行;(e)協助、教唆、慫使或促致他人犯任何該等罪行;

附表1[第2、8及31條](由2002年第26號第3條修訂)與有組織罪行及指明的罪行的定義有關的罪行普通法罪行

附表2[第2、8及31條](由2002年第26號第3條修訂)其他的指明的罪行普通法罪行 1. 誤殺 2. 串謀詐騙

25.處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產

(1)除第25A條另有規定外,如有人知道或有合理理由相信任何財產全部或部分、直接或間接代表任何人從可公訴罪行的得益而仍處理該財產,即屬犯罪。

(2)在檢控任何人犯第(1)款所訂的罪行的法律程序中,被告人可證明以下事情作為免責辯護 ——(a)他曾意圖就違反第(1)款的有關作為而向獲授權人披露第25A(1)條所述的知悉、懷疑或事宜;及(b)他未能按照第25A(2)條作出披露是有合理辯解的。

(3)任何人犯第(1)款所訂的罪行 ——(a)循公訴程序定罪後,可處罰款$5,000,000及監禁14年;或(b)循簡易程序定罪後,可處罰款$500,000及監禁3年。

```

```

organized crime (有組織罪行) means a Schedule 1 offence that—(a)is connected with the activities of a particular triad society;(b)is related to the activities of 2 or more persons associated together solely or partly for the purpose of committing 2 or more acts, each of which is a Schedule 1 offence and involves substantial planning and organization; or(c)is committed by 2 or more persons, involves substantial planning and organization and involves—(i)loss of the life of any person, or a substantial risk of such a loss;(ii)serious bodily or psychological harm to any person, or a substantial risk of such harm; or(iii)serious loss of liberty of any person;

...specified offence (指明的罪行) means— (a)any of the offences specified in Schedule 1 or Schedule 2; (b)conspiracy to commit any of those offences; (c)inciting another to commit any of those offences; (d)attempting to commit any of those offences; (e)aiding, abetting, counselling or procuring the commission of any of those offences;

Schedule 1[ss. 2, 8 & 31](Replaced 26 of 2002 s. 3)Offences Relevant to Definitions of Organized Crime and Specified Offence

Schedule 2[ss. 2, 8 & 31](Replaced 26 of 2002 s. 3)Other Specified OffencesCommon law offences 1. manslaughter 2. conspiracy to defraud

25.Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

(1)Subject to section 25A, a person commits an offence if, knowing or having reasonable grounds to believe that any property in whole or in part directly or indirectly represents any person’s proceeds of an indictable offence, he deals with that property.

(2)In proceedings against a person for an offence under subsection (1), it is a defence to prove that—(a)he intended to disclose to an authorized officer such knowledge, suspicion or matter as is mentioned in section 25A(1) in relation to the act in contravention of subsection (1) concerned; and(b)there is reasonable excuse for his failure to make disclosure in accordance with section 25A(2).

(3)A person who commits an offence under subsection (1) is liable—(a)on conviction upon indictment to a fine of $5,000,000 and to imprisonment for 14 years; or(b)on summary conviction to a fine of $500,000 and to imprisonment for 3 years.

```

《香港人權法案條例》(第383章)人權法案第十一條(一) — 2017年2月15日版本

Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap. 383), Bill of Rights art. 11(1) — version in force 15 February 2017

```

第十一條 被控告或判定犯有刑事罪的人的權利

(一)受刑事控告之人,未經依法確定有罪以前,應假定其無罪。

```

```

Article 11 Rights of persons charged with or convicted of criminal offence

(1)Everyone charged with a criminal offence shall have the right to be presumed innocent until proved guilty according to law.

```

《刑事訴訟程序條例》(第221章)第113B(1)條及附表8 — 2026年5月14日版本

Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221), s.113B(1) and Schedule 8 — version in force 14 May 2026

```

113B.罪行的罰款級數

(1)凡某條例以提述某級數的方式訂定某罪行的罰款,適用於該罪行的罰款是附表8中該級數所示的款額。

附表8[第113B條]罪行的罰款級數(格式變更——2018年第1號編輯修訂紀錄) 第1級 $2,000 第2級 $5,000 第3級 $10,000 第4級 $25,000 第5級 $50,000 第6級 $100,000

```

```

113B.Levels of fines for offences

(1)Where an Ordinance provides for a fine for an offence by reference to a level, the fine applicable for the offence is the amount shown for that level in Schedule 8.

Schedule 8[s. 113B]Level of Fines for Offences(Format changes—E.R. 1 of 2018) Level 1 $2,000 Level 2 $5,000 Level 3 $10,000 Level 4 $25,000 Level 5 $50,000 Level 6 $100,000

```

This article provides general legal information about Hong Kong law for educational purposes only. It is not legal advice and does not create a solicitor-client relationship. The law changes, and how the law applies depends on the specific facts of each case. For advice on your situation, please consult a qualified Hong Kong solicitor. HKGoodLawyer is a technology platform and lawyer referral directory; we do not provide legal services.

本文僅提供有關香港法律的一般法律資訊,供教育用途。內容並不構成法律意見,亦不會產生律師與客戶關係。法律會更改,實際應用取決於個別案件的具體事實。如需就閣下情況尋求意見,請諮詢合資格的香港律師。香港好律師 為科技平台及律師轉介名冊,並不提供法律服務。

本文仅提供有关香港法律的一般法律信息,供教育用途。内容并不构成法律意见,亦不会产生律师与客户关系。法律会更改,实际应用取决于个别案件的具体事实。如需就阁下情况寻求意见,请咨询合资格的香港律师。香港好律师 为科技平台及律师转介名册,并不提供法律服务。